Dictionnaires de langue en ligne

regardless of

Principales traductions
Anglais		Français
regardless of prep	(in spite of)	malgré prép
		en dépit de loc prép
	He continued working regardless of his illness.
	Il a continué à travailler malgré (or: en dépit de) sa maladie.
regardless of prep	(without considering)	quel que soit, qu'importe
		indépendamment de, sans tenir compte de, en dépit de
	The planning committee approved the redevelopment plans regardless of the effect on the locality.
	Le comité de planification a approuvé les plans de rénovation sans tenir compte de l'effet sur le quartier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
regardless of the cost adv	(however high the price)	peu importe le prix loc adv
	She wanted that fur coat regardless of the cost.
	Elle voulait avoir ce manteau de fourrure, peu importe le prix.
		quel qu'en soit le prix loc adv
	Elle voulait avoir ce manteau de fourrure, quel qu'en soit le prix.
regardless of the cost adv	figurative (however bad the consequences)	à tout prix loc adv
	They were determined to win the war regardless of the cost.
	Ils voulaient à tout prix gagner la guerre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "regardless of" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'regardless of'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe